定型文ダウンロード

iOS版タブAndroid版タブ

こえとらのver4.0から「定型文ダウンロード機能」がつきました。
オリジナルの「こえとら用定型文」を作成してWebサイトで公開することにより、複数の人で定型文を共有することもできます。

公開中の定型文一覧

こえとらが入っているiPhone,iPadのSafariから下記の会話帳名をタップすると、アプリが起動して定型文のダウンロードが始まります。

会話帳名 含まれる定型文 備考 作成者
こども 定型文一覧を見る ver.4.0にアップデートした方向け NICT
  • こんにちは。
  • どういたしまして。
  • ごめんね。
  • ありがとう。
  • わかった。
  • わからない。
  • いいよ。
  • ダメ。
  • あそぼう。
  • おしえて。
サンプル 定型文一覧を見る ダウンロードテスト用 NICT
  • おすすめのお店を教えてください。
  • すみません。この近くに郵便局はありますか？
        置き換えられる文字列: "郵便局", 候補: ["トイレ", "銀行", "交番"]
        返事: ["案内します。", "すみませんが、わかりません。"]
学校_1 定型文一覧を見る 協力：特別支援学校教諭
© 2021 FEAT Ltd.		 FEAT
  • 先生できました。確認してください。
  • 分かりません。教えてください。
  • もう一度、説明してください。
  • ノートに書いてください。
  • 次は何をすればよいですか？
  • 今は、勉強に集中できません。
  • このデザインを作りたいです。
  • 今日は、誰と一緒にやりますか？
学校_2 定型文一覧を見る 協力：特別支援学校教諭
© 2021 FEAT Ltd.		 FEAT
  • トイレに行きたいです。
  • 指が痛いです。
  • 疲れたので、休憩したいです。
  • 母に連絡をしてほしいです。
  • 母に迎えに来てほしいです。
  • 薬を飲みたいです。
学校_3 定型文一覧を見る 協力：特別支援学校教諭
© 2021 FEAT Ltd.		 FEAT
  • 先生に課題を出したいです。
  • ビジネス文書実務検定を受けたいです。
  • 障害者技能競技大会に参加したいです。
  • 読書感想文に応募したいです。
  • 今日の放課後、残りたいです。
  • 私は、販売の仕事に就きたいです。
  • 明日は遅刻します。
ワクチン接種_1 定型文一覧を見る © 2021 FEAT Ltd. FEAT
  • 私は耳が聞こえません。アプリを使って話しします。
  • マスクで口の動きがわかりません。アプリを使って話しします。
  • ワクチン接種に来ました。予約しています。
  • 今回が１回目の接種です。
  • ワクチン接種券を持っています。
  • 健康保険証を持っています。
  • 健康保険証を忘れました。
  • どこで待てばよいですか？呼びに来てください。
  • ワクチン接種会場への行き方を教えてください。
  • 脚が悪いのでエレベーターを使用したいのですが。
  • トイレに行きたいです。
  • お水を飲みたいのですが、自動販売機はありますか？
ワクチン接種_2 定型文一覧を見る © 2021 FEAT Ltd. FEAT
  • 問診票について教えてください。
  • ノートに書いてください。
  • ペンを貸してください。
  • ワクチンの種類はなんですか？
  • 記入を間違えました。どうすればよいですか？
  • 今朝、微熱がありました。接種可能ですか？
  • 今日は体調が悪いので止めます。どうすればよいですか？
  • アレルギーを持っています。接種可能ですか？
  • 注射で気分が悪くなったことがあります。
  • 身分証明書は持っていません。
ワクチン接種_3 定型文一覧を見る © 2021 FEAT Ltd. FEAT
  • 注射は、左腕にしてください。
  • 注射は、右腕にしてください。
  • 注射を打った後、何分ここにいる必要がありますか？
  • 気分が悪くなった時、誰に言えばよいですか？
  • 注射を打った所がとても痛いです。大丈夫でしょうか？
  • これから部活動の練習があります。運動は止めたほうがよいですか？
  • 副反応について教えてください。
  • もう一度、説明してください。
  • このあとの用事は、休んだほうがよいですか？
  • 明日の学校は、休んだほうがよいですか？
  • 明日の仕事は、休んだほうがよいですか？
ワクチン接種_4 定型文一覧を見る © 2021 FEAT Ltd. FEAT
  • 次回の予約は、別の会場に変更できますか？
  • ２回目の指定された日時は都合が悪いです。別の日に変更できますか？
  • 家族に連絡をしてほしいです。
  • 家族に迎えに来てほしいです。
  • タクシーを呼んでほしいです。
旅のトラブル_1 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd.
※以下の旅行会話帳に係る協力：
ユニバーサルツーリズム総合研究所ほか		 FEAT
  • カバンを盗まれました。
  • パスポートをなくしました。
  • タクシーに荷物を置き忘れました。
  • 見つかり次第、連絡をください。
  • 今すぐ、クレジットカードの使用を停止して、再発行の手続きをしたいです。
  • お部屋に財布を置き忘れました。
  • お財布を無くしました。
  • 警察に届け出をしたいのですが。
旅のトラブル_2 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 助けてください。　
  • 知らない人に襲われました。
  • 救急車を呼んでください。
  • 急におなかが痛くなりました、近くの病院を教えてください。
  • 知らない人が部屋に侵入してきました。
  • 客引きに無理やりバーに誘われました。
  • 高額な飲み代を請求されました。
  • 予約したはずの予約がされていません。
旅のトラブル_3 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • からだの具合が悪いです。
  • 子供が熱を出しています。
  • 診断書を書いてください。
  • 頭痛がします。
  • 持病があります。
  • 服用している薬があります。
  • この薬は食前ですか、食後ですか？
  • 歯が痛いです。
  • ズキズキする痛みがあります。
  • 日に焼けて、やけどをしたみたいです。
旅のトラブル_4 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 非常口はどこですか？
  • 家族とはぐれました。
  • 保険でカバーできますか？
  • 話が違います。
  • 子供が迷子になってしまいました。
旅行宿泊_1 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • チェックインをお願いします。
  • 予約をしている○○です。
  • チェックアウトは何時ですか？
  • チェックアウト時間を延長できますか？
  • チェックインまで荷物を預かっていただけますか？
  • 荷物をお部屋まで運んでいただけますか？
  • 部屋の番号を忘れてしまいました。
  • チェックアウトをお願いします。
  • これは何の料金ですか？
  • 金額が違いませんか。
  • このクレジットカードでお支払いできますか？
  • 緊急の際の避難方法を教えてください。
  • 緊急の際の伝達方法を教えてください。
旅行宿泊_2 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 筆談ボードはありますか？
  • 聴覚障害者用貸出備品はありますか？
  • 室内にアラートシステムはありますか？
  • 磁気ループシステムはありますか？
  • 授乳室はありますか？
  • タクシーを呼んでください。
  • 救急車を呼んでください。
  • お風呂のお湯が出ません。
  • エアコンの操作方法が分かりません。
  • エアコンが効かないようです。
  • テレビの使い方が分かりません。
  • 電話のかけ方を教えてください。
  • Wi-Fiの使い方を教えてください。
  • インターネットに接続できません。
  • 大浴場は何時まで利用できますか？
旅行宿泊_3 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 避難経路を教えて下さい。
  • お部屋がたばこ臭いです。
  • お部屋を替えて下さい。
  • 海が見える部屋がいいです。
  • 高層階のお部屋をお願いします。
  • 空室はありますか？
  • 外出する時、鍵をもっていってもいいですか？
  • 部屋の鍵を紛失してしまいました。
  • 磁気タイプのルームキーが使用できないので変更していただけますか？
  • 鍵を部屋の中に置いて、部屋を出てしまいました。
  • エステサロンの予約はできますか？
  • マッサージの予約をお願いできますか？
  • エキストラベットを入れていただけますか？
  • レストランの予約をお願いします。
  • 料金は部屋に付けておいてください。
旅行宿泊_4 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 近くに美味しいレストランはありますか？
  • 荷物を自宅に送りたいのですが。
  • 朝食は何時から何時までですか？
  • 朝食会場はどこですか？
  • 好きな浴衣を選んでいいのですか？
  • 浴衣のサイズが合わないので、交換してください。
  • 部屋の掃除をお願いできますか？
  • タオルが部屋にありません。
  • 部屋にスリッパを届けていただけますか？
  • 部屋着の貸し出しはありますか？
  • 聴覚障害者用の目覚ましの貸し出しはありますか？
旅行宿泊_5 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 天井が水漏れしています。
  • トイレの水が止まりません。
  • トイレが詰まってしまいました。
  • シャワーの使い方がわかりません。
  • シャワールームの排水の流れが悪いです。
  • ルームサービスは利用できますか？
  • 隣の部屋がうるさいです。
  • ランドリーは利用できますか？
  • ウォーターステーションはどちらですか？
  • 非常ベルが鳴った場合は音以外にどのような通知がありますか？
  • 電子レンジはありますか？
旅行レストラン_1 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • お食事のメニューを見せてください。
  • メニューをもう一度見せて下さい。
  • 飲み物のメニューを見せてください。
  • 卵のアレルギーがあります。
  • お品書きはありますか？
  • ワインの説明をお願いします。
  • コース料理の内容を説明してください。
  • ハラル対応できますか？
  • 魚料理のおすすめは何ですか？
  • 肉料理のおすすめは何ですか？
  • シャンパンで乾杯したいのですが。
  • 野菜サラダのおすすめを教えて下さい。
旅行レストラン_2 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • ステーキの焼き加減は、ウェルダンでお願いします。
  • 味は薄いですか？
  • 量は多いですか？
  • 箸はありますか？
  • 子供用のメニューはありますか？
  • 本日のおすすめは何ですか？
  • この料理にあるワインを教えて下さい。
  • 一番人気がある料理は何ですか？
  • メニューを指さしてもらえますか？
  • お皿を替えていただけますか？
  • 量を少なくしていただけますか？
  • 追加の注文をしたいのですが。
  • 温め直していただけますか？
  • 取り分けたいのですが。
旅行レストラン_3 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 注文を取り消したいのですが。
  • こちらで会計できますか？
  • お会計をお願いします。
  • こちらの割引券は使えますか。
  • 食事の予約をしている○○です。
  • コースのメニューを変更できますか？
  • 注文をしたメニューがまだ来ていません。
  • これは注文していません。
  • ここで食べます。
  • 持ち帰ります。
  • お替わりをもらえますか？
  • ワサビ抜きでお願いします。
  • お水をもらえますか？
  • 頼んだものと違うのですが。
  • これは時間がかかりますか？
旅行レストラン_4 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 閉店は何時ですか？
  • ビールをもう一杯お願いします。
  • ハッピーアワーは何時からですか？
  • ドレスコードはありますか？
  • 食べきれない分を持ち帰りたいです。
  • 記念写真を撮っていただけますか？
  • ナイフを落としてしまったので交換していただけますか？
  • トイレはどちらでしょうか？
  • タクシーを呼んでいただけますか？
  • チップはどのように支払えば良いですか？
  • レストランの予約をしたいのですが。
  • ひとりづつ支払いできますか？
旅行ショッピング_1 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • これの他の色はありますか？
  • Sサイズはありますか？
  • インフォメーションはどこですか？
  • 女性化粧室はどこですか？
  • トイレはどこですか？
  • 近くにエレベーターはありますか？
  • 近くのエレベーターはどこですか？
  • エスカレーターはありますか？
  • 休める場所はありますか？
旅行ショッピング_2 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 婦人服売り場はどこですか？
  • 台所用品売り場はどこですか？
  • 子ども服売り場はどこですか？
  • 女の子の服売り場はどこですか？
  • サイズ７はありますか？
  • 女性用くつ売り場はどこですか？
  • ステッキや杖売り場はどこですか？
  • 子どもの身長は130㎝ですが、どのサイズがいいですか？
  • クレジットカードは使えますか？
  • お勧めのお土産は何ですか？
旅行ショッピング_3 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 宅配の手配はできますか？
  • ラッピングをお願いします。
  • 熨斗をお願いします。
  • 保冷剤を入れてください。
  • 賞味期限はいつまでですか？
  • メッセージカードを付けてください。
  • 買った荷物を少しの時間預かっていただけますか？
  • 更衣室はありますか？
  • サイズが合わなかったら後で交換できますか？
  • 素材は何ですか？
  • フォーマルなものを探しています。
  • ベビー服はありますか？
  • 見てるだけです。
  • 少し考えさせてください。
  • これを見せていただけますか。
旅行ショッピング_4 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 鏡はどこですか。
  • 少しきついです。
  • 半袖のシャツを探しています。
  • 丈を直してもらえますか？
  • これを試着してもいいですか？
  • 少しお値引きをしていただけませんか？
  • これの新品はありますか？
  • このようなものを探していますが、ありますか？
  • 手前のものを見せていただけますか？
  • おすすめのお土産はどれですか。
  • これを１個ください。
  • 別々に包んでください。
  • 袋を個数分ください。
旅行ショッピング_5 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 日焼け止めはどこに売っていますか？
  • 日本へ郵送できますか？
  • 海外へ郵送できますか？
  • 裾上げはできますか？
  • エコバッグを持っていますので袋は不要です。
  • お土産用に追加で買い物袋を購入できますか？
  • セキュリティータグが付いたままでしたので外してください。
  • この商品を返品したいのですが。
観光・レジャー_1 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 日帰りツアーはありますか？
  • 更衣室はどこですか？
  • チケット売り場はどこですか？
  • どんなチケットの種類がありますか？
  • チケット料金を教えてください。
  • クレジットカードは使えますか？
  • デビットカードは使えますか？
  • ペイペイは使えますか？
  • 日帰りバスツアーの方面別情報はありますか？
  • 入場料を教えてください。
  • エリア別の料金を教えてください。
  • 空いているチケットを教えてください。
観光・レジャー_2 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • このアトラクションは身長など何か制限はありますか？
  • このアトラクションは子どもは大丈夫ですか？
  • このアトラクションはどんな内容ですか？
  • 所要時間を教えて下さい。
  • 係員はどこですか？
  • このツアーに申し込みたいのですが。
  • 出発時間と集合場所を教えて下さい。
  • 聴覚に障害がありますが、参加できますか？
  • イルカを見たいのですが。
  • やり方がわかりません。
  • 初心者でも大丈夫ですか？
観光・レジャー_3 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • これを作る体験はありますか？
  • 年齢制限はありますか？
  • 地元の人気スポットを教えて下さい。
  • 景観のいい場所を教えて下さい。
  • 何時までやっていますか？
  • 何時オープンですか？
  • 荷物預かりのロッカーはありますか？
  • シャワーは利用できますか？
  • 飲み物は購入できますか？
  • 日焼け止めは購入できますか？
  • 疲れてしまったのですが休憩できるところはありますか？
  • タクシーを呼んでいただけますか？
観光・レジャー_4 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • ゴルフバッグのレンタルはできますか？
  • 浮き輪のレンタルはできますか？
  • ゴルフバッグをお借りしたいのですが。
  • 浮き輪をお借りしたいのですが。
  • 記念写真を撮っていただけますか？
空港・機内_1 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • この荷物は機内に持ち込めますか？
  • 座席の変更をしたいのですが。
  • 空調の風が顔に当たるのですが、弱くできますか？
  • 搭乗ゲートまでの所要時間はどのくらいですか？
  • 羽田空港行のゲートはどこですか？
  • 羽田空港行の出発ゲートへはどう行くのですか？
  • 搭乗手続きはどうしたらいいですか？
  • お酒を免税店で買ったのですが、どこで受け取るのですか？
  • 免税か課税かわからない場合は、どの検査カウンターに並んだらいいですか？
空港・機内_2 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 毛布をもう１枚貸してください。
  • 水をもらいたいのですが。
  • 座席の場所を教えてください。
  • 何分後にベルトサインが点灯しますか？
  • 富士山はどちら側に見えますか？
  • 化粧室はどこですか？
  • コーヒーをいただけますか？
  • ミルクとお砂糖をいただけますか？
  • 到着時刻を教えてください。
  • 到着地の天気を教えてください。
空港・機内_3 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • アメをください。
  • 耳が痛いです。
  • 酔いました。
  • ひざ掛けがあれば、貸してください。
  • 荷物を上の棚にあげていただけますか？
  • 荷物を棚から取っていただけますか？
  • 間違ってコールボタンを押してしまいました。
  • それは無料ですか、有料ですか？
  • これを片付けていただけますか？
  • ここは私の席のはずですが。
  • 席を替えていただきたいのですが。
  • 両替所はどこですか？
  • 窓側の席にしてください。
  • 羽田へ行く便のキャンセル待ちをお願いします。
空港・機内_4 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • 乗り継ぎカウンターはどこですか？
  • 荷物が出てきません。これが預かり証です。
  • 見つかるまでどうしたらいいですか？
  • スーツケースが壊れています。
  • 飛行機に乗り遅れてしまいました。
  • タクシー乗り場はどこですか？
  • 荷物の重さを測りたいのですが。
  • 荷物カートを利用したいのですが。
  • トイレはどちらですか？
  • 預け荷物の受け取り場所はどちらですか？
  • 飛行機のチェックインカウンターはどちらですか？
  • 保安検査場はどちらですか？
  • 飛行機の乗り換えなのですが、どちらに行けば良いですか？
  • タクシー乗り場はどちらですか？
  • レンタカーのカウンターはどちらですか？
  • 私のフライトの搭乗ゲートはどちらですか？
  • 空港内に食事ができる施設はありますか？
交通系_電車・バス 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • どの停留所で降りたらいいですか？
  • レシートをいただけますか？
  • 新宿は通りますか？
  • 新宿は止まりますか？
  • 快速は止まりますか。
  • この駅に止まりますか？
  • 切符はどこまで購入したらいいですか？
交通系_タクシー 定型文一覧を見る © 2022 FEAT Ltd. FEAT
  • クレジットカードは使えますか？
  • この地図の場所まで行ってください。
  • 20時に迎えに来てください。
  • 領収書をお願いします。
  • 新宿までお願いします。
  • 新宿まで、どれくらいかかりますか。
  • タクシーを呼んでいただけますか。
  • この場所で５分停車していただけますか？
  • 行先を変更したいのですが。
定型文一覧を非表示にするには、「定型文一覧を見る」をもう一度押してください。

↑このページのトップへ戻る

定型文のダウンロード方法

  1. safariを起動iPhoneまたはiPadのSafariを起動し、定型文データへのリンクが設定されているWebサイトにアクセスします。
  2. こえとらが起動リンクをタップすると、自動的にこえとらが起動します。
  3. 確認ダイアログ確認ダイアログが出ますので、「はい」をタップすると、ダウンロードが始まります。

    すでに同じ名前の会話帳や定型文がある場合には、登録されません。
  4. ダウンロード完了「定型文を○件登録しました。」というメッセージが出れば、ダウンロード完了です。

ダウンロードが完了すると、会話帳一覧に新しい会話帳が取り込まれます。
会話帳をタップすると、その会話帳に含まれる定型文も確認できます。

会話帳リストに新しい会話帳が取り込まれた画面

↑このページのトップへ戻る

定型文の公開手順

こえとらの定型文は、どなたでもご自由にWebサイト上に公開していただけます。
役立つ定型文、楽しい会話帳を作成されましたら、Webを使ってより多くの人とシェアしてみませんか。

  1. 下記の仕様を参考に「定型文データ」を作成してください。
    (クリックすると拡大します）
    定型文データ仕様書
    仕様書ダウンロードPDFダウンロード
    定型文データのサンプルダウンロード(jsonデータ)
  2. 作成した定型文データを、公開するWebサーバーにアップロードします。
  3. Webサイト上に、下記の例を参考にして定型文データへのリンクを貼ってください。

    データの格納場所がwww.example.com/Koetra/kids.json の場合

    <a href="koetra://import/www.example.com/Koetra/kids.json?name=%e5%ad%90%e4%be%9b%e7%94%a8%e4%bc%9a%e8%a9%b1%e5%b8%b3">こえとら定型文をダウンロード</a>

    赤字の部分は、アプリの確認ダイアログに表示される文字列です。会話帳名をURLエンコードした文字列（UTF-8）を入れてください。
    ※上記の例の場合は「子供用会話帳」という文字列をエンコードしています。

    ?name= 以降のパラメータ部分は省略可能です（確認ダイアログには「定型文」という文字列が出ます）。

定型文を公開されたサイトをサポートページで紹介させていただきます。
リンクの掲載をご希望の方は下記までご連絡ください。

↑このページのトップへ戻る